古文观止原文及翻译《古文观止》是清代吴楚材、吴调侯叔侄编选的一部古代散文选集，收录了从先秦到明末的222篇经典散文作品。这些文章语言精炼、想法深刻，是中国古代文学的重要组成部分。这篇文章小编将对《古文观止’里面部分代表性的文章进行简要划重点，并附上原文与译文对照表格，帮助读者更好地领会其内容。
一、划重点时刻
1. 《出师表》——诸葛亮
这篇文章是诸葛亮在北伐前向刘禅所作的奏章，表达了他对民族的忠诚与对后主的期望。文章情感真挚，言辞恳切，体现了作者的责任感和使命感。
2. 《岳阳楼记》——范仲淹
范仲淹通过描写岳阳楼的景色，抒发了“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的政治抱负，展现了儒家士大夫的胸怀与理想。
3. 《醉翁亭记》——欧阳修
欧阳修以优美的笔触描绘了滁州山水与游人的欢乐场景，表达了他对天然与生活的热爱，以及“与民同乐”的政治理想。
4. 《劝学》——荀子
荀子在这篇文章中强调进修的重要性，提出“积土成山”、“积水成渊”的见解，鼓励大众不断积累聪明，提升自我。
5. 《赤壁赋》——苏轼
苏轼借赤壁夜游之景，抒发了对人生短暂、世事无常的感慨，同时表现出豁达乐观的人生态度。
二、原文与翻译对照表
| 文章名称 | 原文（节选） | 翻译 |
| 《出师表》 | 先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。 | 先帝开创大业未完成一半便去世了，如今天下分裂为三国，益州地区疲弱困乏，这真是生死存亡的关键时刻。 |
| 《岳阳楼记》 | 先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。 | 在天下人忧虑之前先忧虑，在天下人高兴之后才高兴。 |
| 《醉翁亭记》 | 饮少辄醉，而年又最高，故自号曰“醉翁”也。 | 喝一点就醉，而且年纪最大，因此给自己取号叫“醉翁”。 |
| 《劝学》 | 吾尝跂而望矣，不如登高之博见也。 | 我曾经踮起脚尖远望，却不如登上高处看得更广。 |
| 《赤壁赋》 | 寄蜉蝣于天地，渺沧海其中一个粟。 | 将自己寄托于天地之间，如同大海中的一粒米一样渺小。 |
三、小编归纳一下
《古文观止》不仅是一部文学经典，更是一部想法宝库。它凝聚了历代文人的聪明与情感，反映了中国古代社会的政治、文化与道德觉悟。通过阅读这些文章，不仅可以进步文学素质，还能从中汲取做人处世的道理。希望这篇文章小编将能为读者提供一个清晰的参考，便于进一步深入进修与研究。
